晉武帝

作者: 鄧林(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
鄧林作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

秋風銅爵曲池平,吳主宮娃滿掖庭。

qiū fēng tóng què qū chí píng, wú zhǔ gōng wá mǎn yè tíng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ, ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ。

憑仗皇孫聰慧早,不知禍在夕陽亭。

píng zhàng huáng sūn cōng huì zǎo, bù zhī huò zài xī yáng tíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

白話文翻譯

秋風吹過銅雀台,曲折的池沼已變得平坦。

吳國宮中的美女,如今充滿了晉朝的掖庭。

(晉武帝)依仗著皇孫司馬遹自幼聰慧,

卻不知災禍正潛伏在夕陽亭。

英文翻譯

The autumn wind sweeps the Bronze Bird Terrace, its winding pool now leveled and bare;

The halls and courts are filled with palace maids, brought from the conquered southern land.

The emperor, relying on his grandson's early wit and clever mind,

Could not foresee the looming doom that gathered at the Sunset Pavilion.

深度解構

宮苑興廢揭示了權力博弈與歷史周期的無情規律。

詩意解析

詩意概括

通過銅雀台、吳宮等意象懷古,慨嘆晉武帝後期宮闈奢靡與歷史興衰。

《晉武帝》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠史 · 宮廷 · 懷古 · 詠史 · 宮廷

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 秋風 · 曲池 · 宮娃 · 掖庭 · 銅爵 · 秋風 · 銅爵

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄧林生平簡介

鄧林,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上,鄧林屬於較為冷門的文人,作品流傳不廣,但從現存詩篇如《南國有佳人》等,可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準,反映了當時部分下層文人的創作風貌。

瀏覽鄧林全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理