過綠野

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世上今無隠退風，地名偶與午橋同。

shì shàng jīn wú yǐn tuì fēng， dì míng ǒu yǔ wǔ qiáo tóng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ，ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄡˇ ㄩˇ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ。

往來怕看銅駝陌，閒倚柴門憶晉公。

wǎng lái pà kàn tóng tuó mò， xián yǐ chái mén yì jìn gōng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄚˋ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ。

當今世上已沒有隱居退避的風氣了，

這地名偶然與午橋相同。

來來往往，我害怕看到銅駝陌的景象，

閒靠著柴門，懷念起晉國公。

In the world today, the wind of seclusion has faded away,

The place's name happens to be the same as Wuqiao.

Coming and going, I dread to see the Bronze Camel Lane,

Leaning idly by the wooden gate, I recall Duke Jin.

地名偶同折射出對隱逸文化認同變遷的感喟。

通過地名巧合感嘆世上已無隱退之風，流露對隱逸文化消逝的悵惘。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理