桂村

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剪剪霜風起晚吹，一溪流水浸寒暉。

jiǎn jiǎn shuāng fēng qǐ wǎn chuī， yī xī liú shuǐ jìn hán huī。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤㄈㄥㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ，ㄧㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ。

客衫猶恨吳綿薄，不道邊人盡鐵衣。

kè shān yóu hèn wú mián báo， bù dào biān rén jìn tiě yī。

ㄎㄜˋ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ。

凜冽的霜風在晚風中吹起，

一溪流水浸潤著寒冷的餘暉。

客居的衣衫還嫌吳地產的絲綿太薄，

卻不知戍邊的將士全都穿著鐵甲。

The sharp frosty wind rises in the evening breeze,

A stream's flowing water soaks in the cold twilight.

The traveler's robe still resents the thinness of Wu silk,

Not knowing the frontier men all wear iron clothes.

寒暉流水映照出對自然變遷的周期認知。

描繪霜風溪流中的寒暉景色，呈現清冷恬淡的田園晚景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理