鄧郁

作者: 鄧林(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄧林作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲母餱糧五嶽樓,繡袿少嫗導仙遊。

yún mǔ hóu liáng wǔ yuè lóu, xiù guī shǎo yù dǎo xiān yóu。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ, ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ。

不應輕信雙青鳥,便遣東都事業休。

bù yīng qīng xìn shuāng qīng niǎo, biàn qiǎn dōng dū shì yè xiū。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ。

白話文翻譯

雲母製成的乾糧存放在五嶽樓中,

一位穿著繡花衣的年輕婦人引導著仙遊之路。

不應輕易相信那兩隻青鳥的傳言,

便放棄了在東部都城的事業。

英文翻譯

Cloud-mother grains stored in peaks' towers high,

A young maid in broidered robe guides the way to the sky.

Should not lightly trust the two azure birds' call,

And give up the Eastern Capital's work, ending all.

深度解構

通過物質與儀軌的周期實踐,尋求超越性認同。

詩意解析

詩意概括

描述鄧郁服食雲母、修仙訪道的縹緲仙境之旅。

《鄧郁》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 志怪 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘

意象: · 雲母 · · 五嶽樓 · 繡袿 · 雲母 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 婉約 · 莊重 · 婉約

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄧林生平簡介

鄧林,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上,鄧林屬於較為冷門的文人,作品流傳不廣,但從現存詩篇如《南國有佳人》等,可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準,反映了當時部分下層文人的創作風貌。

瀏覽鄧林全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理