絕句

作者：鄧春卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧春卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

在巷愧無顔子志，過廬難稱魏公心。

zài xiàng kuì wú yán zǐ zhì， guò lú nán chèn wèi gōng xīn。

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄒㄧㄣ。

望塵不敢希潘岳，雲滿南山雪滿簪。

wàng chén bù gǎn xī pān yuè， yún mǎn nán shān xuě mǎn zān。

ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄆㄢㄩㄝˋ，ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗㄢ。

身居陋巷，我慚愧沒有顏回那樣的志向；

經過您的屋舍，也難以匹配魏公（或指魏徵）的心腸。

望著車塵，我不敢奢望像潘岳那樣受人追捧——

只見雲霧瀰漫南山，白雪落滿了我的髮簪。

In this lane, I'm ashamed I lack Yan Hui's noble will;

Passing your house, I can't match Duke Wei's heart, steadfast and still.

I dare not hope to be like Pan Yue, admired from afar—

Clouds fill the southern hills, snow fills my hair, like a silver bar.

士人對道德認知標準的自我審視。

詩人自謙德行不足，難以企及先賢的高尚志節。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧春卿，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。其生平事蹟在正史中記載甚少，僅以處士身份聞名於地方，文學創作亦流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理