作者: 單氏(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
單氏作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

帝王師不得,日月老應難。

dì wáng shī bù dé, rì yuè lǎo yīng nán。

ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

白話文翻譯

成爲帝王的老師是無法實現的,

與日月一同老去恐怕也是困難的。

英文翻譯

To be the teacher of an emperor is not to be attained,

To grow old with the sun and moon is likely hard.

深度解構

對師道與時間的詠嘆觸及權力傳承與歷史周期的根本問題。

詩意解析

詩意概括

慨嘆帝王之師難求,而時光易逝、人生易老,蘊含深沉的歷史感喟。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 日月 · 帝王 · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄○平仄仄,仄仄仄○○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

單氏生平簡介

單氏,宋代女詩人,生卒年及籍貫均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全宋詩》中。其生平事跡湮沒無聞,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,僅能通過殘句管窺其文學活動。

瀏覽單氏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理