偶成

作者：戴仔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴仔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

尚想夷與齊，求仁無怨嘖。

shàng xiǎng yí yǔ qí， qiú rén wú yuàn zé。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ，ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄗㄜˊ。

誰傳採薇音，荒哉太史筆。

shuí chuán cǎi wēi yīn， huāng zāi tài shǐ bǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟㄧㄣ，ㄏㄨㄤㄗㄞㄊㄞˋ ㄕˇ ㄅㄧˇ。

我依然懷念著伯夷與叔齊，

他們追求仁德，心中毫無怨憤。

是誰傳下了《採薇》的歌謠？

太史公的記載是多麼荒誕不經！

I still think of Bo Yi and Shu Qi,

Seeking benevolence, they bore no bitter blame.

Who passed down the tune of Gathering Ferns?

How absurd is the Grand Historian's pen!

對歷史典範的追慕是一種深刻的道德認同實踐。

詩人追慕伯夷叔齊求仁得仁的高潔品格，表達了自身的志向與無悔。

意象：仁 · 齊 · 夷 · 齊

仄仄平仄平，平平平仄仄。
平○仄平平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

戴仔，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其文學活動主要在南宋時期，以詩聞名，作品風格清雅，情感真摯，但流傳不廣，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理