茶

作者：戴翼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴翼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

騷客辭眠腸正苦，睡魔退聽骨先寒。

sāo kè cí mián cháng zhèng kǔ， shuì mó tuì tīng gǔ xiān hán。

ㄙㄠㄎㄜˋ ㄘˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ，ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄧㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄏㄢˊ。

未堪入餠供龍焙，且遣一旗登虎壇。

wèi kān rù bǐng gōng lóng bèi， qiě qiǎn yī qí dēng hǔ tán。

ㄨㄟˋ ㄎㄢㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄑㄧˊ ㄉㄥㄏㄨˇ ㄊㄢˊ。

詩人辭別睡眠，正感到愁腸百結；

睡魔退去，先讓骨頭感到寒意。

尚不足以製成茶餅，供龍焙之用，

姑且派遣一旗茶葉，登上虎壇。

The poet, sleepless, feels his guts churn with bitter thoughts;

The demon of slumber retreats, leaving his bones cold.

Not yet fit to be baked into a cake for the dragon's feast,

It sends a single banner to ascend the tiger's altar.

以茶對抗精神困頓，是古人自我治理的日常實踐。

描繪飲茶提神，驅散睡意與寒意的體驗。

意象：腸 · 睡魔 · 騷客 · 騷客 · 腸

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴翼，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其存世作品極少，僅《茶》、《棋其一》、《棋其二》等數首詩詞傳世，內容多詠物抒懷，風格清雅，在文學史上屬冷門文人，其具體文學活動時期亦難以確考。

東山書院編輯整理