作者: 戴衍(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
戴衍作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

源水不移當日岸,桃花猶是昔年春。

yuán shuǐ bù yí dāng rì àn, táo huā yóu shì xī nián chūn。

ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄢˋ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

源頭的水流沒有離開它舊日的河岸,

盛開的桃花依然是往昔春天的模樣。

英文翻譯

The stream's source has not shifted from its ancient shore,

The peach blossoms still bloom as in the springs of yore.

深度解構

對自然周期恆常的認知,反照出人事變遷的認同焦慮。

詩意解析

詩意概括

借自然景物之恆常,反襯人世變遷與時光流逝之悵惘。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 懷古

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 桃花 · · · 源水

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

戴衍生平簡介

戴衍,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其《句》一聯而得以留存,屬於文學史上極爲冷門的文人。其作品雖少,但作爲唐代詩歌海洋中的一滴水,亦反映了當時詩歌創作的普遍性與多樣性。

瀏覽戴衍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理