句 其一

作者: 戴槃(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
戴槃作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

醉石眠花影,吟廊步蘚紋。

zuì shí mián huā yǐng, yín láng bù xiǎn wén。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ, ㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ。

白話文翻譯

醉臥在石上,眠於花影之中;

在長廊里吟詠,漫步於苔蘚的紋路之上。

英文翻譯

Drunk on stone, I sleep beneath the shadow of flowers;

Chanting in the corridor, I pace on mossy patterns.

深度解構

醉眠吟步間展現主體與環境的詩意認同。

詩意解析

詩意概括

描寫醉眠花影、漫步苔痕的閒適隱逸生活。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 花影 · · · 蘚紋 · 蘚紋

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

戴槃生平簡介

戴槃,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅於《全唐詩》中存錄其詩作數首,爲唐代文學史上一位極爲冷門的詩人。其作品流傳極少,文學史地位不顯,主要因《全唐詩》的輯錄而得以存名。

瀏覽戴槃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理