句 其二

作者: 戴槃(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
戴槃作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

春水綠平野,夕陽半山紅。

chūn shuǐ lǜ píng yě, xī yáng bàn shān hóng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

春天的江水染綠了平坦的原野,

夕陽將半邊山巒映照得通紅。

英文翻譯

Spring waters green the level plain,

The setting sun half reddens the hill.

深度解構

自然景色的色彩對比暗示時空轉換的週期規律。

詩意解析

詩意概括

描繪春水綠野、夕陽半山的開闊寧靜暮色。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 春水 · 夕陽 · · 夕陽

語氣: 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

平仄仄平仄,仄平仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

戴槃生平簡介

戴槃,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅於《全唐詩》中存錄其詩作數首,為唐代文學史上一位極為冷門的詩人。其作品流傳極少,文學史地位不顯,主要因《全唐詩》的輯錄而得以存名。

瀏覽戴槃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理