海上

作者：戴敏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴敏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬頃鯨波朝日赤，滄洲四望無窮極。

wàn qǐng jīng bō zhāo rì chì， cāng zhōu sì wàng wú qióng jí。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥㄅㄛㄓㄠㄖˋ ㄔˋ，ㄘㄤㄓㄡㄙˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ。

海山何處是蓬萊，遍問漁翁都不識。

hǎi shān hé chù shì péng lái， biàn wèn yú wēng dōu bù shí。

ㄏㄞˇ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄨㄥㄉㄡㄅㄨˋ ㄕˊ。

萬頃如鯨的波濤在朝陽下染成赤紅，

環顧這滄茫的沙洲，四望無邊無際。

這海山之中，何處才是蓬萊仙島？

我遍問遇到的漁翁，卻無人知曉。

A vast expanse of whale-like waves turns crimson in the morning sun,

Gazing around the azure isle, I find no end to where they run.

Where among these seas and mountains lies Penglai, the fairy land?

I ask each fisherman I meet, but none can point or understand.

面對浩瀚海洋的凝視，觸發了對自然偉力的認知震撼。

描繪海上日出時壯闊無邊的波濤景象，視野極其遼闊。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴敏，南宋後期詩人，活躍於理宗時期，籍貫台州黃岩。他是著名詩人戴復古之父，以布衣終身，詩名不顯於當世，作品主要收錄於《石屏詩集》附錄。其詩風清苦，多描寫隱逸生活與自然景物，是南宋江湖詩派中較為邊緣的成員，生平事蹟在正史中記載甚少。

東山書院編輯整理