觀梅

作者：戴敏（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴敏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三杯暖寒酒，一榻竹亭前。

sān bēi nuǎn hán jiǔ， yī tà zhú tíng qián。

ㄙㄢㄅㄟㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄊㄚˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

為愛梅花月，終宵不肯眠。

wèi ài méi huā yuè， zhōng xiāo bù kěn mián。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。

飲下三杯溫酒驅散寒意，

竹亭前安放著一張臥榻。

只因貪愛這梅花與月色，

整夜都不肯入眠安睡。

Three cups of wine to warm the chill away,

A couch before the bamboo kiosk lay.

For love of plum blossoms in moonlight,

I would not sleep throughout the night.

在自然週期中尋求個體生命的恬淡認同。

冬日竹亭前飲酒觀梅，表現閒適自得的情趣。

意象：酒 · 梅 · 榻 · 竹亭

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

戴敏，南宋後期詩人，活躍於理宗時期，籍貫台州黃岩。他是著名詩人戴復古之父，以布衣終身，詩名不顯於當世，作品主要收錄於《石屏詩集》附錄。其詩風清苦，多描寫隱逸生活與自然景物，是南宋江湖詩派中較為邊緣的成員，生平事蹟在正史中記載甚少。

東山書院編輯整理