湖中煙水平天遠，波上佳人恨未休。
收拾鴛鴦好歸去，滿船明月洞庭秋。
題壁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
戴敷作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
湖中煙靄瀰漫，水天相接，遼遠無邊。
波浪之上，佳人的愁怨似乎永無休止。
收拾好那對鴛鴦，是時候歸去了。
滿船載著明月清輝，航行在洞庭湖的秋色裡。
英文翻譯
Mist veils the lake, water merges with the distant sky.
On the waves, a fair lady's endless sorrows lie.
Gather the lovebirds, it's time to sail back home.
The autumn moon floods my boat on Dongting's foam.
深度解構
煙波浩渺的意象，暗含對情感週期難以把握的悵惘。
詩意解析
詩意概括
描繪湖上煙波浩渺之景，寄託佳人離恨未休之情。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理