醉吟

草茅無路謁君王，白首終為田舍郎。

cǎo máo wú lù yè jūn wáng， bái shǒu zhōng wéi tián shè láng。

ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄤˊ。

近讀南華資曠達，欲師西洛愧荒唐。

jìn dú nán huá zī kuàng dá， yù shī xī luò kuì huāng táng。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ， ㄩˋ ㄕ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ。

乾坤萬象供詩料，風月一樓為醉鄉。

qián kūn wàn xiàng gōng shī liào， fēng yuè yī lóu wéi zuì xiāng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄌㄧㄠˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧ ㄌㄡˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

日晚棲禽歸自樂，飛鳴不是怨斜陽。

rì wǎn qī qín guī zì lè， fēi míng bú shì yuàn xié yáng。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。