重陽

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

茱萸半紫菊花黃，時節催人日夜忙。

zhū yú bàn zǐ jú huā huáng， shí jié cuī rén rì yè máng。

ㄓㄨㄩˊ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄤˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ。

便使老夫年滿百，無過二十二重陽。

biàn shǐ lǎo fū nián mǎn bǎi， wú guò èr shí èr chóng yáng。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ，ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

茱萸果半呈紫色，菊花正金黃，

重陽時節催迫著人日夜奔忙。

即便讓我這老頭子活到一百歲，

也只不過經歷二十二個重陽。

Dogwood berries half-purple, chrysanthemums yellow,

The season urges us, day and night, in hurried flow.

Even if this old man lived to a hundred years,

He'd see no more than twenty-two Double Nines, I know.

時節更替引發對時間週期的深層思考。

描繪重陽時節菊花茱萸盛放，感慨時光飛逝，人生忙碌。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理