聞說烏衣國，低連海上村。
春來避霜雪，秋去長兒孫。
華屋語如訴，故巢多不存。
雙飛惱幽獨，紅袖有啼痕。
燕
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
戴復古作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽說有個烏衣國，
低低地連接著海邊的村落。
春天飛來躲避霜雪，
秋天離去時已養育了許多子孫。
在華麗的屋宇下鳴叫彷彿在傾訴，
往日的巢穴大多已不存在。
成雙飛舞觸動了我的幽居孤寂，
紅袖上沾染了啼哭的淚痕。
英文翻譯
I hear of the Swallow's Black Robe State,
It lies low, near a village by the sea.
In spring they flee the frost and snow's weight,
By autumn, their offspring multiply free.
Their chirps in grand halls seem like a sad plea,
But few of their old nests still remain.
Their paired flight vexes my solitude, see—
On crimson sleeves, tear stains leave their stain.
深度解構
對異域烏托邦的想象，反映了對現實治理格局的潛在疏離。
詩意解析
詩意概括
借燕子傳說抒寫對遠方或隱逸之地的嚮往與遐思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理