新歲

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新年試筆欲題詩，老去才衰得句遲。

xīn nián shì bǐ yù tí shī， lǎo qù cái shuāi dé jù chí。

ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄞㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄔˊ。

春事未容桃李覺，梅花開到北邊枝。

chūn shì wèi róng táo lǐ jué， méi huā kāi dào běi biān zhī。

ㄔㄨㄣㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢㄓ。

新年試筆，想要題寫詩篇，

年紀老去才思衰退，詩句得來遲緩。

春天的消息還未讓桃李察覺，

梅花卻已開到了朝北的枝頭。

For the New Year I try my brush, intending verse;

Aged and talent waned, lines come slow and terse.

Spring's affairs are yet unknown to peach and plum;

But plum blossoms have reached the northern branch in bloom.

面對創作遲滯，體現對個人能力週期的認知。

新年試筆卻感才思遲暮，流露歲月流逝的無奈。

意象：詩 · 筆 · 新年 · 老去 · 筆 · 詩

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理