海近朝曦赫，山明宿霧消。
紫雲縈碧落，白鷺點青苗。
避暑軒亭爽，憑虛眼界遙。
時來一登眺，初不待招邀。
夏日續題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
戴復古作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靠近大海，朝陽熾烈；
山色明朗，夜霧消散。
紫雲縈繞在青天之上；
白鷺點綴著青青禾苗。
避暑的軒亭十分涼爽；
憑依虛空，視野遼闊遙遠。
時常前來登高眺望；
原本就不需要他人招請。
英文翻譯
Near the sea, the morning sun blazes bright;
Clear mountains shed the lingering mist of night.
Purple clouds drift across the azure sky;
White egrets dot the green seedlings passing by.
The summer-proof pavilion offers breeze;
Leaning on air, the view extends with ease.
I come at times to climb and gaze afar,
Needing no invitation where you are.
深度解構
光霧變幻揭示自然治理的瞬時平衡。
詩意解析
詩意概括
刻畫海濱夏日清晨朝陽熾烈、山霧消散的明麗景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理