溪上

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山腰有路穿脩竹，水面無橋涉淺沙。

shān yāo yǒu lù chuān xiū zhú， shuǐ miàn wú qiáo shè qiǎn shā。

ㄕㄢㄧㄠㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄡㄓㄨˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ。

夾岸人家盡農圃，秋風吹老木棉花。

jiá àn rén jiā jìn nóng pǔ， qiū fēng chuī lǎo mù mián huā。

ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

山腰處有條小路穿過高高的竹林，

水面上沒有橋樑，只能涉過淺淺的沙地。

兩岸的人家都是農田和園圃，

秋風吹老了木棉花。

A path winds through tall bamboos halfway up the hill,

No bridge spans the shallow stream, so we wade through sand.

Farmhouses and gardens line both banks of the rill,

Autumn wind withers the cotton flowers across the land.

路徑選擇隱喻對自然環境的認知與適應。

刻畫山間小徑與溪流淺沙的幽靜自然之景。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理