溪上

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小樓蕭灑面晴川，嫋嫋西風掃暮煙。

xiǎo lóu xiāo sǎ miàn qíng chuān， niǎo niǎo xī fēng sǎo mù yān。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄈㄥㄙㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。

碧水明霞兩相照，秋光全在夕陽天。

bì shuǐ míng xiá liǎng xiāng zhào， qiū guāng quán zài xī yáng tiān。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄓㄠˋ，ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

一座小樓瀟灑地面對著晴朗的河川，

嫋嫋西風吹散了傍晚的煙靄。

碧綠的流水與明麗的霞光相互映照，

全部的秋日風光都凝聚在這夕陽映照的天空。

A small tower faces the bright stream, free and serene,

The soft west wind sweeps away the evening haze.

Emerald waters and rosy clouds mirror each other's gleam,

All the autumn splendor is gathered in the sunset's blaze.

在山水認同中，構建遠離塵囂的精神治理空間。

描繪溪邊小樓清幽閒適的景色，展現超然物外的隱逸情懷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理