無題

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憶聞春燕語雕樑，又聽秋鴻叫斷腸。

yì wén chūn yàn yǔ diāo liáng， yòu tīng qiū hóng jiào duàn cháng。

ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

一縷沉煙飛不過，兩樓相對立斜陽。

yī lǚ chén yān fēi bú guò， liǎng lóu xiāng duì lì xié yáng。

ㄧㄌㄩˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢㄈㄟㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

曾記得春天燕子在雕樑畫棟間呢喃細語，

又聽見秋天鴻雁的哀鳴令人肝腸寸斷。

一縷沉滯的煙靄飄不過那兩座高樓，

只有它們默默相對，佇立在斜陽的餘暉裡。

I recall the spring swallows' chatter by painted beams,

Then I hear autumn geese cry, heartbroken it seems.

A wisp of lingering smoke cannot fly past the towers,

While they stand face to face beneath the slanting sun's hours.

燕語鴻叫構成時間週期的聽覺標識。

通過春秋燕鴻之聲的對比，抒發時光流轉、相思斷腸的愁緒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理