老覺登樓懶，心知涉世疎。
夢蕉還得鹿，緣木可求魚。
晚歲未聞道，平生欠讀書。
行藏兩無策，究竟果何如。
無策
全宋詩熱度：
★★★☆☆
戴復古作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年紀大了，覺得登樓都變得懶散，
心裡明白自己對於處世之道很是生疏。
夢中以為得到蕉鹿，醒來卻是一場空，
就像爬到樹上去找魚，終究是徒勞。
晚年仍未聽聞大道，
平生欠缺讀書的功夫。
無論是出仕還是隱居，都毫無對策，
最終的結局究竟會怎樣呢？
英文翻譯
Old, I feel too weary to climb the tower high,
My heart knows I'm a stranger to the world's ways.
Dreaming of plantains, I still catch a deer by and by,
Seeking fish up a tree—a futile effort always.
In my late years, I've not yet grasped the eternal truth,
All my life, I've been lacking in reading, forsooth.
In action and retreat, I have no strategy at hand,
What, after all, is my fate in this vast land?
深度解構
在人生週期後期，對複雜世事的治理感到力不從心。
詩意解析
詩意概括
感嘆年老體衰、疏於世事，流露倦怠與疏離之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理