晚春

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴復古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

池塘渴雨蛙聲少，庭院無人燕語長。

chí táng kě yǔ wā shēng shǎo， tíng yuàn wú rén yàn yǔ cháng。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄨㄚㄕㄥㄕㄠˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ。

午枕不成春草夢，落花風靜煮茶香。

wǔ zhěn bù chéng chūn cǎo mèng， luò huā fēng jìng zhǔ chá xiāng。

ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄇㄥˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ。

池塘因乾旱盼雨，蛙聲稀少；

庭院空寂無人，燕子的呢喃顯得悠長。

午睡時，未能做成春草繁茂的夢，

落花在風靜時飄散，伴著煮茶的清香。

The pond thirsts for rain, frogs' croaks are few;

In the quiet courtyard, swallows' twitter is long and true.

On my noon pillow, no dream of spring grass can I weave,

As fallen petals in still air scent the tea I leave.

自然物候的細微變化，暗合生命週期的靜默流轉。

描繪晚春時節庭院寂靜、生機漸褪的景色，流露淡淡的時光流逝之愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理