酴醾

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東風滿架索春饒，三月梁園雪未消。

dōng fēng mǎn jià suǒ chūn ráo， sān yuè liáng yuán xuě wèi xiāo。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣㄖㄠˊ，ㄙㄢㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

賸馥何人炷蘭麝，柔枝無力帶瓊瑤。

shèng fù hé rén zhù lán shè， róu zhī wú lì dài qióng yáo。

ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ，ㄖㄡˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ。

東風吹滿花架，彷彿在索求更多的春意，

已是三月，梁園裡的積雪卻還未消融。

這濃郁的餘香，是誰在點燃蘭麝？

柔弱的枝條無力地垂掛著瓊瑤般的美玉。

The east wind fills the trellis, pleading for spring's abundance,

In the third month, the snow in Liang Garden hasn't melted away.

Whose lingering fragrance burns with orchid and musk incense?

The tender branches, too frail, are adorned with jasper and jade.

花事隱喻自然週期中美的短暫存續。

描繪酴醾花在春末盛開如雪的景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理