送來賓宰

君作來賓宰，聽我說來賓。

jūn zuò lái bīn zǎi， tīng wǒ shuō lái bīn。

ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄗㄞˇ， ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ。

蠻俗無王化，當為行化人。

mán sú wú wáng huà， dāng wèi xíng huà rén。

ㄇㄢˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ。

有民無租賦，租賦出商旅。

yǒu mín wú zū fù， zū fù chū shāng lǚ。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄗㄨ ㄈㄨˋ， ㄗㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄤ ㄌㄩˇ。

逐利遭重徵，商旅亦良苦。

zhú lì zāo zhòng zhēng， shāng lǚ yì liáng kǔ。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ， ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。

能放一分寬，可減十分怨。

néng fàng yī fēn kuān， kě jiǎn shí fēn yuàn。

ㄋㄥˊ ㄈㄤˋ ㄧ ㄈㄣ ㄎㄨㄢ， ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄩㄢˋ。

不愛資囊橐，但愛了支遣。

bù ài zī náng tuó， dàn ài liǎo zhī qiǎn。

ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄗ ㄋㄤˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄢˇ。

民窮頼撫摩，官貧俸不多。

mín qióng lài fǔ mó， guān pín fèng bù duō。

ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˋ ㄈㄨˇ ㄇㄛˊ， ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ。

但得百姓安，俸薄其柰何。

dàn dé bǎi xìng ān， fèng báo qí nài hé。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄢ， ㄈㄥˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

勿謂朝廷遠，官職易遷轉。

wù wèi cháo tíng yuǎn， guān zhí yì qiān zhuǎn。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ。

律己貴廉勤，御事要明斷。

lǜ jǐ guì lián qín， yù shì yào míng duàn。

ㄌㄩˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ。

自縣辟為州，指日為太守。

zì xiàn pì wèi zhōu， zhǐ rì wèi tài shǒu。

ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ， ㄓˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ。

須知早歸來，瘴鄉不可久。

xū zhī zǎo guī lái， zhàng xiāng bù kě jiǔ。

ㄒㄩ ㄓ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˇ。