事機

作者: 戴復古(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★★☆☆
戴復古作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

天下事機別,朝廷局面新。

tiān xià shì jī bié, cháo tíng jú miàn xīn。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄝˊ, ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

臺官遷不定,年號改何頻。

tái guān qiān bú dìng, nián hào gǎi hé pín。

ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄍㄞˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ。

黜陟由明主,安危仗老臣。

chù zhì yóu míng zhǔ, ān wēi zhàng lǎo chén。

ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ, ㄢ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ。

祖宗成憲在,即此是經綸。

zǔ zōng chéng xiàn zài, jí cǐ shì jīng lún。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

白話文翻譯

天下的事務機運已不同往昔,

朝廷的局面煥然一新。

臺諫官員的遷調變動不定,

年號的更改為何如此頻繁。

官員的貶黜與晉升由賢明的君主決定,

國家的安危倚仗著老成持重的大臣。

祖宗立下的成文法典依然存在,

遵循這些便是治國理政的方略。

英文翻譯

The affairs of the world take a different turn,

The court's situation is renewed.

High officials shift without certainty,

The reign titles change, how frequent!

Promotion or demotion rests with the enlightened lord,

Safety or peril relies on the veteran minister.

The established laws of our ancestors remain,

In these lies the art of governance.

深度解構

剖析時局體現對政治博弈的洞察。

詩意解析

詩意概括

議論天下事機與朝廷政局之新變。

《事機》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 朝廷 · 天下 · 事機 · 事機

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

戴復古生平簡介

戴復古(約1167年-?),字式之,號石屏,南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一,終身未仕,長期漫遊江湖,以詩名世。其詩歌內容廣泛,關注社會現實與民生疾苦,風格清健俊爽,在當時詩壇影響頗大,是江湖詩派中成就較高的詩人。

瀏覽戴復古全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理