山村

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴復古作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨過山村六月涼，田田流水稻花香。

yǔ guò shān cūn liù yuè liáng， tián tián liú shuǐ dào huā xiāng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢㄘㄨㄣㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

松邊一石平如榻，坐聽風蟬送夕陽。

sōng biān yī shí píng rú tà， zuò tīng fēng chán sòng xī yáng。

ㄙㄨㄥㄅㄧㄢㄧㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄚˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

雨過之後，六月的山村透著涼意，

田間流水潺潺，飄散著稻花的香氣。

松樹邊有一塊石頭平坦如牀榻，

我坐在上面，聆聽風中蟬鳴，目送夕陽西下。

After rain, the mountain village feels cool in June;

Through paddy fields, streams flow, carrying the scent of rice flowers.

Beside a pine, a stone lies flat as a couch;

I sit and listen to wind-borne cicadas ushering in the sunset.

描繪田園豐饒景象，反映對鄉土生活的深切認同。

夏日雨後山村清涼，流水潺潺，稻花飄香，呈現田園安寧。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理