孤標粲粲壓群葩，獨佔春風管歲華。
幾樹參差江上路，數枝裝點野人家。
冰池照影何須月，雪岸聞香不見花。
絕似林間隠君子，自從幽處作生涯。
梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
戴復古作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤高的風姿粲然奪目，壓倒了群芳眾花，
獨自佔盡春風，掌管著歲序年華。
幾株梅樹參差錯落，生長在江邊路上，
數枝梅花點綴著荒野人家的景象。
冰封的池塘映照出它的身影，何須明月相照，
積雪的岸邊聞到它的幽香，卻不見花朵綻放。
它極像山林間隱居的君子，
自從選擇了幽僻之處，便在此度過生涯。
英文翻譯
A solitary splendor outshines all blooms fair,
Alone it reigns the spring breeze, governing the year.
A few trees stand uneven by the riverside way,
Some branches adorn a cottage in the wild's array.
The icy pond reflects its form—no need for moonbeams,
The snowy bank breathes its scent—no flowers seen.
It's just like a hermit hidden in the woods,
Who makes his life in seclusion, as he should.
深度解構
梅花意象成為士人精神認同的核心符號。
詩意解析
詩意概括
讚美梅花孤標高潔、力壓群芳、獨佔春光的品格，是典型的詠物言志。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理