羅漢寺

半空紫翠隔微茫，隠隠鐘聲落下方。

bàn kōng zǐ cuì gé wēi máng， yǐn yǐn zhōng shēng luò xià fāng。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄨㄟ ㄇㄤˊ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ。

名勝直同天地老，青山不管古今忙。

míng shèng zhí tóng tiān dì lǎo， qīng shān bù guǎn gǔ jīn máng。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄤˊ。

散分瀑布煙霞潤，點檢蒼松歲月長。

sàn fēn pù bù yān xiá rùn， diǎn jiǎn cāng sōng suì yuè cháng。

ㄙㄢˋ ㄈㄣ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

絕頂好雲如戀客，儘教怡閲到斜陽。

jué dǐng hǎo yún rú liàn kè， jǐn jiào yí yuè dào xié yáng。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。