一臺中立鬰蒼蒼，四面山光接水光。
潮信往來知氣候，黿精出沒兆災祥。
煙生茶灶僧留款，風展蒲帆客去忙。
白髮東坡在何許，兩行遺墨照琳琅。
靈洲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
戴復古作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一座亭臺獨立在鬱郁蒼蒼的景色之中，
四周的山光與水色相互交融連接。
潮水的漲落讓人知曉氣候的變化，
黿精的出現與隱沒預示著災禍或吉祥。
茶灶升起炊煙，僧人殷勤留客款待，
風吹展開蒲帆，旅人匆匆離去奔忙。
白髮蒼蒼的蘇東坡如今身在何處？
兩行他遺留的墨寶依然照耀著琳琅珍寶般的光彩。
英文翻譯
A solitary terrace stands amidst the verdant gloom,
Where mountain hues from all sides blend with the water's gleam.
The tide's ebb and flow foretell the weather's changing mood,
The giant turtle's surfacing portends fortune or doom.
Smoke rises from the tea stove as monks extend their stay,
Wind fills the rush-mat sails, urging travelers on their way.
Where is the white-haired Su Dongpo now, I ask in vain?
Two lines of his calligraphy still shine like pearls in chain.
深度解構
山水格局映射自然治理的和諧秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪靈洲山水蒼翠、水光山色交融的壯麗景象。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理