江山

借得茅樓一倚欄，見成詩句滿江天。

jiè dé máo lóu yī yǐ lán， jiàn chéng shī jù mǎn jiāng tiān。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄇㄠˊ ㄌㄡˊ ㄧ ㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ。

歸鴉啼處客投宿，野鴨飛邊人上船。

guī yā tí chù kè tóu sù， yě yā fēi biān rén shàng chuán。

ㄍㄨㄟ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

老眼尚嫌隨物轉，閑心可惜被貧牽。

lǎo yǎn shàng xián suí wù zhuǎn， xián xīn kě xī bèi pín qiān。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ。

平生錯做功名夢，金印何時二頃賢。

píng shēng cuò zuò gōng míng mèng， jīn yìn hé shí èr qǐng xián。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。