桂

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

戴復古作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金谷園林知幾家，競栽桃李作春華。

jīn gǔ yuán lín zhī jǐ jiā， jìng zāi táo lǐ zuò chūn huá。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ。

無人得似天工巧，明月中間種桂花。

wú rén dé sì tiān gōng qiǎo， míng yuè zhōng jiān zhòng guì huā。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄑㄧㄠˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ。

金谷園中，不知有多少人家，

爭相栽種桃李，只爲裝點春日芳華。

卻無人能及天工的精巧，

竟在明月之中，種下了桂花。

How many gardens in the Golden Valley are there, I wonder?

They all vie to plant peach and plum for spring's splendor.

None can match the craftsmanship of Heaven's hand,

That sows sweet osmanthus right in the moon's own land.

在價值博弈中，揭示社會對內在品格的普遍忽視。

諷刺世人競相追逐桃李般的浮華，而冷落如桂的幽貞。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理