釣臺

作者：戴復古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

戴復古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬事無心一釣竿，三公不換此江山。

wàn shì wú xīn yī diào gān， sān gōng bù huàn cǐ jiāng shān。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ，ㄙㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤㄕㄢ。

平山誤識劉文叔，惹起虛名滿世間。

píng shān wù shí liú wén shū， rě qǐ xū míng mǎn shì jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ，ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

手持一根釣竿，對世間萬事都已無心掛牽；

即便是三公那樣的高位，也換不走這裡的江山。

嚴子陵錯誤地將劉秀視爲尋常之人而結識，

反倒惹起那虛名傳遍了人世間。

With a fishing rod, I care for nothing under the sun;

No high office could ever trade for this river and hill.

Yan Ziling mistook Liu Xiu for a common one,

And thus an empty name spreads wide, against his will.

釣竿江山體現對功名與自然的價值認同。

借嚴光釣台抒發淡泊名利、寄情山水的志趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴復古（約1167年－？），字式之，號石屏，南宋台州黃巖人。他是南宋中後期江湖詩派的領軍人物之一，終身未仕，長期漫遊江湖，以詩名世。其詩歌內容廣泛，關注社會現實與民生疾苦，風格清健俊爽，在當時詩壇影響頗大，是江湖詩派中成就較高的詩人。

東山書院編輯整理