嚴子陵

作者：戴昺（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

戴昺作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

赤伏君王訪舊遊，富春男子只羊裘。

chì fú jūn wáng fǎng jiù yóu， fù chūn nán zǐ zhǐ yáng qiú。

ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ，ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄋㄢˊ ㄗˇ ㄓˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

一竿本為逃名去，何意虛名上釣鉤。

yì gān běn wèi táo míng qù， hé yì xū míng shàng diào gōu。

ㄧˋ ㄍㄢㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

光武帝依據赤伏符的預言，尋訪舊日交遊的故人，

富春江畔的嚴子陵，卻只披著一件羊皮裘衣。

他手持一根釣竿，本是爲了逃避世俗的名聲而去隱居，

誰曾想到，這避世的舉動反而讓他那「不慕名利」的虛名，像魚一樣被釣上了鉤。

The Red Omen Emperor sought his old friend's trace,

The man of Fuchun wore but a sheepskin's grace.

His fishing rod was meant to flee from fame's claim,

Yet how could empty fame hook him just the same?

展現隱逸者對權力博弈的超越性認同。

讚頌嚴子陵不慕榮利、隱居垂釣的高潔品格。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴昺，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋理宗時期。他是江湖詩派的重要成員，詩名雖不顯赫，但作品在民間有一定流傳。其詩作多描繪自然景物與隱逸生活，風格清麗自然，情感真摯，是研究南宋中後期江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理