小畦尋丈許，鑿壁置柴扉。
雨後菜蟲死，秋來花蝶稀。
插籬新種菊，抱甕已忘機。
俗客忽相訪，妨人洗布衣。
小畦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
戴昺作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一小塊菜地，大約一丈見方，
在土牆中開鑿，安放了一扇柴門。
雨後，菜葉上的害蟲都已死去，
秋天到來，飛舞的蝴蝶日漸稀少。
插上籬笆，新近種下了菊花，
抱著水甕澆水，已然忘卻了機巧之心。
一位俗氣的客人忽然前來拜訪，
妨礙了我清洗粗布衣服的閒暇。
英文翻譯
A small patch of land, a few yards wide,
A wooden gate set in a wall I've made.
After the rain, the garden pests have died,
As autumn comes, few butterflies parade.
I plant new chrysanthemums by the fence,
Watering the jar, I forget worldly sense.
A mundane guest arrives without pretense,
Disturbing me as I wash my plain vestments.
深度解構
方寸田園是對生活空間的自主治理與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪一方小小菜畦與簡樸柴扉，展現隱逸田園之趣。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理