十里平沙路，人行晚霽間。
水光涵遠樹，雲影度空山。
吹浪江豚怒，摩霄野鶴閑。
漁翁醉吹笛，小艇泊前灣。
江濱晚霽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
戴昺作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
十里平坦的沙路延伸，
行人在傍晚雨後的晴光中穿行。
波光粼粼的水面映照著遠方的樹木，
雲影緩緩掠過空曠的山巒。
江豚吹浪，似在發怒翻騰，
野鶴摩霄，顯得悠閒從容。
漁翁帶著醉意吹奏著竹笛，
他的小船就停泊在前面的河灣裡。
英文翻譯
Ten miles of level sandy road,
People walk in the evening's clearing glow.
Water's gleam holds distant trees in its embrace,
Cloud shadows drift across the empty mountain's face.
River dolphins churn the waves in angry might,
Wild cranes brush the sky in leisurely flight.
An old fisherman, drunk, plays his flute's refrain,
His little boat moored in the bay ahead again.
深度解構
晚霽景象暗示自然週期中短暫的寧靜時刻。
詩意解析
詩意概括
描繪江邊晚晴後沙路行人漫步的寧靜畫面。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理