孤桐行

孤桐結根倚崖石，俯瞰清溪照虛碧。

gū tóng jié gēn yǐ yá shí， fǔ kàn qīng xī zhào xū bì。

ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄕˊ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ。

枝葉扶疎朱夏寒，上有翔鸞舊棲跡。

zhī yè fú shū zhū xià hán， shàng yǒu xiáng luán jiù qī jì。

ㄓ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄐㄧˋ。

風霜冉冉歲月深，老柯半朽蒼皮蝕。

fēng shuāng rǎn rǎn suì yuè shēn， lǎo kē bàn xiǔ cāng pí shí。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ， ㄌㄠˇ ㄎㄜ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄆㄧˊ ㄕˊ。

其中素抱金玉聲，以暗投人人不識。

qí zhōng sù bào jīn yù shēng， yǐ àn tóu rén rén bù shí。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄥ， ㄧˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

人不識，多苦心，樵夫斤斧莫相尋。

rén bù shí， duō kǔ xīn， qiáo fū jīn fǔ mò xiāng xún。

ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

寧教枯死倒澗壑，不從爨下求知音。

níng jiào kū sǐ dǎo jiàn hè， bù cóng cuàn xià qiú zhī yīn。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄙˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄣ。