春事

春事關心常早起，愛看景物試憑欄。

chūn shì guān xīn cháng zǎo qǐ， ài kàn jǐng wù shì píng lán。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄞˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

戲魚池面微添綠，啼鳥枝頭尚帶寒。

xì yú chí miàn wēi tiān lǜ， tí niǎo zhī tóu shàng dài hán。

ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄌㄩˋ， ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ。

斬棘重樊新插柳，𣂏泉頻灌自栽蘭。

zhǎn jí chóng fán xīn chā liǔ， gū quán pín guàn zì zāi lán。

ㄓㄢˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄗˋ ㄗㄞ ㄌㄢˊ。

年來賸有園林興，每恨廬邊地不寬。

nián lái shèng yǒu yuán lín xìng， měi hèn lú biān dì bù kuān。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄢ。