一城方九里，宛在水中坻。
額揭顔公字，碑傳杜牧詩。
昔年稱上郡，今日逼邊陲。
莫望長江北，天寒風正悲。
池州
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
戴昺作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一座城池方圓僅九里，
宛如坐落於水中的小洲。
匾額上鐫刻著顏真卿的字跡，
石碑流傳著杜牧的詩篇。
往昔被稱爲上等的州郡，
如今卻緊逼著邊疆。
莫要眺望長江以北，
天寒地凍，北風正發出悲鳴。
英文翻譯
A city of nine li square,
Seems perched on a midstream isle.
Yan's calligraphy adorns the plaque,
Du Mu's verses grace the stele.
Once hailed as a superior prefecture,
Now pressed against the frontier's edge.
Gaze not across the Yangtze's northern bank,
Where bitter winds wail in the frigid sky.
深度解構
城池形態反映古人對地理環境的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
勾勒池州城小巧而立於水中的獨特地理風貌。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理