又說風塵起，人來似水流。
饑窮餘此地，嘯聚是何州。
野白荒荒闊，雲橫莽莽浮。
相逢問田父，未可賣耕牛。
此地
全宋詩熱度：
★★★☆☆
戴表元作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
又聽說戰亂的風塵將要興起；
人們來來往往，好似流水一般。
在饑荒與窮困中，我們仍留在此地；
那些呼嘯聚集的人，究竟來自哪一州？
原野蒼白，荒涼而遼闊；
雲層橫亙，莽莽蒼蒼地飄浮。
我遇見一位老農，向他詢問——
他答道："還不能賣掉耕牛。"
英文翻譯
Again they say the dust of war is rising;
People come and go like an endless flow of water.
Amidst hunger and poverty, we remain in this place;
What region do these gathering rebels claim?
The wilds stretch pale and desolate, vast and wide;
Clouds drift horizontally, a boundless, floating haze.
Meeting a farmer, I ask him—
"We cannot sell our ploughing ox," he replies.
深度解構
人流如水的博弈，揭示了社會動盪中的個體命運。
詩意解析
詩意概括
感慨人世動盪如風塵驟起、人流似水般奔湧不息
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理