詩二首其二

作者：崔鶠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

崔鶠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

記得詩狂欲發時，鄱陽湖裡月明知。

jì de shī kuáng yù fā shí， pó yáng hú lǐ yuè míng zhī。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄈㄚㄕˊ，ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ。

無人為覓桓伊笛，自捲秋蘆片葉吹。

wú rén wèi mì huán yī dí， zì juǎn qiū lú piàn yè chuī。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄉㄧˊ，ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡㄌㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ。

白話文翻譯

記得詩情狂放將要迸發的時候，

鄱陽湖裡的明月也心知肚明。

沒有人去爲我尋覓桓伊的笛子，

我便自己捲起一片秋蘆葉吹奏起來。

英文翻譯

I recall the moment poetic frenzy was about to surge,

On Poyang Lake, the moon shone with knowing clarity.

No one was there to find for me Huan Yi's flute,

So I rolled an autumn reed leaf and blew it myself.

深度解構

湖月見證創作巔峯，構成詩人認知自我價值的關鍵錨點

詩意解析

詩意概括

追憶往昔詩情勃發時鄱陽湖月的浪漫情境