句 其一○

作者: 崔鶠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
崔鶠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

老去未覺躋攀難,一表獨立青冥裡。

lǎo qù wèi jué jī pān nán, yī biǎo dú lì qīng míng lǐ。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄆㄢ ㄋㄢˊ, ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

白話文翻譯

年紀雖老,卻不覺得攀登艱難,

一座孤峯獨立於青天之中。

英文翻譯

Old age has not yet made climbing feel hard,

A lone peak stands aloft in the azure sky.

深度解構

個體生命在時間周期中展現的堅韌認同。

詩意解析

詩意概括

抒發年老未覺攀登之難,獨立於青天之中的志氣。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 豪邁 · 孤寂 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 青冥 · 躋攀 · 老去 · 躋攀

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄仄仄平平○,仄仄仄仄平平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

崔鶠生平簡介

崔鶠,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要因與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘的交往及少量存世詩作而爲人所知。他活躍於北宋中後期,雖非主流名家,但其作品風格清麗,在特定文人圈層中具有一定影響,是研究北宋士人交遊網絡與文學傳播的個案之一。

瀏覽崔鶠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理