句其四

作者：崔鶠（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

崔鶠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠裘錦帽初相識，魚虎彎環略岸飛。

cuì qiú jǐn mào chū xiāng shí， yú hǔ wān huán lüè àn fēi。

ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄠˋ ㄔㄨㄒㄧㄤㄕˊ，ㄩˊ ㄏㄨˇ ㄨㄢㄏㄨㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄢˋ ㄈㄟ。

初次相識時，你身著翠羽裘衣、頭戴錦帽，

魚狗鳥彎轉著環形的軌跡，掠過河岸飛翔。

In emerald fur and brocade cap, we first met by the shore,

The kingfisher, in a curved flight, skims the bank and soars.

服飾與自然意象交織，暗示人際認同的建立。

刻畫初逢場景與岸邊飛鳥的動態畫面。

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

崔鶠，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘的交往及少量存世詩作而爲人所知。他活躍於北宋中後期，雖非主流名家，但其作品風格清麗，在特定文人圈層中具有一定影響，是研究北宋士人交遊網絡與文學傳播的個案之一。

東山書院編輯整理