春日

作者：崔鶠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

崔鶠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

落日不可盡，丹林紫谷開。

luò rì bù kě jìn， dān lín zǐ gǔ kāi。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄉㄢㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨˇ ㄎㄞ。

明明遠色裡，歷歷暝鴉回。

míng míng yuǎn sè lǐ， lì lì mìng yā huí。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ，ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄚㄏㄨㄟˊ。

落日的餘暉無窮無盡，

紅色的樹林與紫色的山谷展露開來。

在明亮而遙遠的暮色里，

歸巢的烏鴉清晰可辨，紛紛飛回。

The setting sun cannot be fully contained,

The crimson woods and purple valleys unfold.

In the bright, distant hues, clear and sustained,

Distinctly, crows return as dusk takes hold.

落日與林谷共構輝煌，展現自然盛衰轉換的周期之美。

描繪落日映照下丹林紫谷絢爛開放的壯麗春日景象。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔鶠，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘的交往及少量存世詩作而爲人所知。他活躍於北宋中後期，雖非主流名家，但其作品風格清麗，在特定文人圈層中具有一定影響，是研究北宋士人交遊網絡與文學傳播的個案之一。

東山書院編輯整理