斷煙橫沔水,孤鶩入洋州。
句 其一
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
崔覲作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
斷續的煙靄橫亘在沔水之上,
一隻孤零零的野鴨飛入了洋州。
英文翻譯
Broken mist lies across the Mian River's flow,
A lone wild duck flies into Yangzhou.
深度解構
斷煙孤鶩的意象,隱喻了信息阻隔下對地域歸屬的認同探尋。
詩意解析
詩意概括
描繪沔水斷煙、孤鶩飛入洋州的蒼茫暮景。
格律
仄平○仄仄,平仄仄平平。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理