句 其一

作者: 崔覲(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
崔覲作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

斷煙橫沔水,孤鶩入洋州。

duàn yān héng miǎn shuǐ, gū wù rù yáng zhōu。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄍㄨ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

斷續的煙靄橫亘在沔水之上,

一隻孤零零的野鴨飛入了洋州。

英文翻譯

Broken mist lies across the Mian River's flow,

A lone wild duck flies into Yangzhou.

深度解構

斷煙孤鶩的意象,隱喻了信息阻隔下對地域歸屬的認同探尋。

詩意解析

詩意概括

描繪沔水斷煙、孤鶩飛入洋州的蒼茫暮景。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 斷煙 · 沔水 · 孤鶩 · 洋州 · 斷煙 · 孤鶩

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

崔覲生平簡介

崔覲,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於唐代。其生平事跡在正史中記載極少,僅知其爲處士,隱居不仕。在文學史上,崔覲屬於較爲冷門的詩人,其作品流傳至今者甚少,主要見於《全唐詩》等後世輯錄的文獻中,文學地位與影響力有限。

瀏覽崔覲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理