句 其三

作者: 崔覲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
崔覲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

江水不流廉節去,清名長解勝貪泉。

jiāng shuǐ bù liú lián jié qù, qīng míng cháng jiě shèng tān quán。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ。

白話文翻譯

江水無法將廉潔的節操沖刷而去,

清高的名聲永遠能勝過那貪泉之水。

英文翻譯

The river's flow cannot wash away integrity's name,

A pure reputation forever outshines the spring of greed.

深度解構

通過水意象的對比,完成對廉潔治理的價值認同。

詩意解析

詩意概括

讚頌清廉節操,以江水與貪泉對比。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 江水 · 廉節 · 貪泉 · 清名 · 貪泉

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

崔覲生平簡介

崔覲,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於唐代。其生平事跡在正史中記載極少,僅知其爲處士,隱居不仕。在文學史上,崔覲屬於較爲冷門的詩人,其作品流傳至今者甚少,主要見於《全唐詩》等後世輯錄的文獻中,文學地位與影響力有限。

瀏覽崔覲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理