方壺

作者：崔敦詩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

崔敦詩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

垂楊陰下小亭池，濃綠繁紅掩映宜。

chuí yáng yīn xià xiǎo tíng chí， nóng lǜ fán hóng yǎn yìng yí。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ，ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄧˊ。

挾冊獨來誰共語，海棠相對笑人痴。

xié cè dú lái shuí gòng yǔ， hǎi táng xiāng duì xiào rén chī。

ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔ。

垂楊的樹蔭下，有一座小亭和池塘，

濃密的綠意與繁盛的紅花相互掩映，十分相宜。

我帶著書卷獨自前來，能與誰共語呢？

只有海棠花相對，仿佛在笑我癡迷。

Beneath the shade of weeping willows, a small pavilion and pond,

Where deep green and rich red mingle and set each other off fittingly.

Carrying a book, I come alone—with whom can I share words?

The crabapple flowers face me, seeming to laugh at my foolishness.

色彩對比展現對自然秩序的細微認知

描繪園林小景的幽靜與色彩和諧之美

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔敦詩，南宋時期文人，具體生卒年不詳。其活動時期主要在南宋孝宗朝，以文學侍從之臣的身份活躍於宮廷。在文學史上，他並非開宗立派或引領風潮的大家，其名聲主要源於其作為詞臣的職務創作，如應制詩詞，是南宋宮廷文學的一個具體而微的代表。

東山書院編輯整理