正曜

若有人兮水中央，魚鱗衣兮白蜺裳。

ruò yǒu rén xī shuǐ zhōng yāng， yú lín yī xī bái ní cháng。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

荃橈兮桂旗，欲女迎兮風薄之。

quán ráo xī guì qí， yù nǚ yíng xī fēng bó zhī。

ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˊ， ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄓ。

神之駕兮兩龍，驂白黿兮蛟螭從。

shén zhī jià xī liǎng lóng， cān bái yuán xī jiāo chī cóng。

ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ， ㄘㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄘㄨㄥˊ。

朝余陟兮三山，夕濟兮牛渚。

zhāo yú zhì xī sān shān， xī jì xī niú zhǔ。

ㄓㄠ ㄩˊ ㄓˋ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄕㄢ， ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ。

神不來兮夷猶，使我心兮苦復苦。

shén bù lái xī yí yóu， shǐ wǒ xīn xī kǔ fù kǔ。

ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄧㄡˊ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ。

濯纓兮姑溪，結佩兮採石。

zhuó yīng xī gū xī， jié pèi xī cǎi shí。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄒㄧ， ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄕˊ。

誠不已兮幽通，信不墜兮物格。

chéng bù yǐ xī yōu tōng， xìn bù zhuì xī wù gé。

ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄊㄨㄥ， ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄨˋ ㄍㄜˊ。

若有臨兮風颾颾，作莫雨兮愁江臯。

ruò yǒu lín xī fēng sāo sāo， zuò mò yǔ xī chóu jiāng gāo。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄙㄠ， ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

神交兮意接，來不言兮去無跡。

shén jiāo xī yì jiē， lái bù yán xī qù wú jì。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄝ， ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

倏雨歇兮雲收，山青青兮水悠悠。

shū yǔ xiē xī yún shōu， shān qīng qīng xī shuǐ yōu yōu。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄡ， ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。