下水府

鍾山崒兮江之湄，葯為祀兮辛夷祠。

zhōng shān zú xī jiāng zhī méi， yào wéi sì xī xīn yí cí。

ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄟˊ， ㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄘˊ。

神乘白馬兮執素羽，朝與日出兮莫雲歸。

shén chéng bái mǎ xī zhí sù yǔ， zhāo yǔ rì chū xī mù yún guī。

ㄕㄣˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ， ㄓㄠ ㄩˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

噫嗟兮明神，烈烈兮用光。

yī jiē xī míng shén， liè liè xī yòng guāng。

ㄧ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄤ。

生乎疾盜兮奮不顧死，死焉助順兮赫然發靈。

shēng hū jí dào xī fèn bù gù sǐ， sǐ yān zhù shùn xī hè rán fā líng。

ㄕㄥ ㄏㄨ ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄙˇ， ㄙˇ ㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˊ。

湛清尊兮明水，揚玉桴兮扣雷鼓。

zhàn qīng zūn xī míng shuǐ， yáng yù fú xī kòu léi gǔ。

ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄎㄡˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ。

扣鼓兮如何，我欲言兮淚滂沱。

kòu gǔ xī rú hé， wǒ yù yán xī lèi pāng tuó。

ㄎㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ。

懭有妖兮蟠中土，雜蘅臯兮穢蘭宇。

kuǎng yǒu yāo xī pán zhōng tǔ， zá héng gāo xī huì lán yǔ。

ㄎㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄒㄧ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ， ㄗㄚˊ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄩˇ。

豺豕兮人居，猰貐兮室廬。

chái shǐ xī rén jū， yà yǔ xī shì lú。

ㄔㄞˊ ㄕˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄩ， ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄌㄨˊ。

願神我福兮我祥，舉長矢兮射天狼。

yuàn shén wǒ fú xī wǒ xiáng， jǔ cháng shǐ xī shè tiān láng。

ㄩㄢˋ ㄕㄣˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˊ， ㄐㄩˇ ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ。

使河洛兮回波，令岱華兮還光。

shǐ hé luò xī huí bō， lìng dài huá xī huán guāng。

ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ， ㄌㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ。

山蒼蒼兮水湯湯，神之威兮儼不忘。

shān cāng cāng xī shuǐ shāng shāng， shén zhī wēi xī yǎn bù wàng。

ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤ ㄕㄤ， ㄕㄣˊ ㄓ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ。

刳肝為辭兮瀝血，陳神之聽兮聞不聞。

kū gān wéi cí xī lì xuè， chén shén zhī tīng xī wén bù wén。

ㄎㄨ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄘˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄔㄣˊ ㄕㄣˊ ㄓ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。